11 octobre 2026
Simply Red célèbre aujourd’hui les 41 ans de Picture Book, son premier album. Enregistré entre les Pays-Bas et Londres, le disque doit une partie de sa trajectoire à un refrain ajouté tardivement, au retour inattendu d’un trompettiste et à une diffusion américaine que personne n’avait programmée.
Lorsque Holding Back the Years commence à progresser aux États-Unis, Simply Red ne suit pas le déroulement d’une campagne soigneusement planifiée. Mick Hucknall résumera plus tard l’épisode en une phrase : « It was an accident in America. » À San Francisco, un DJ diffuse le titre après une recommandation liée à Huey Lewis and the News. Ce passage à l’antenne enclenche une dynamique imprévue et contribue à installer outre-Atlantique un groupe de Manchester qui publie alors son tout premier album.
Ce concours de circonstances prolonge une histoire déjà faite de transformations et de décisions prises en studio. Avant de devenir l’un des morceaux déterminants de Picture Book, Holding Back the Years appartenait au répertoire des Frantic Elevators, le précédent groupe de Hucknall. En la reprenant avec Simply Red, le chanteur ne se contente pas d’en proposer une nouvelle interprétation : il lui ajoute le refrain « I’ll keep holding on ». La chanson emblématique du disque trouve ainsi sa forme au moment de passer d’un groupe à l’autre.
Un album construit entre Blaricum et Londres
La fabrication de Picture Book conduit Simply Red dans deux pays. Le groupe travaille d’abord aux studios Soundpush de Blaricum, aux Pays-Bas, puis poursuit les séances aux studios RAK de Londres. Le mixage est réalisé dans une autre adresse londonienne, les studios AIR. À la production, Stewart Levine joue un rôle central dans la mise en forme des débuts discographiques du groupe, avec Femi J comme ingénieur et mixeur.
Ce parcours géographique correspond aussi à un changement important dans les séances. Tim Kellett raconte que les cuivres sont d’abord écartés pendant le travail aux Pays-Bas. L’histoire aurait pu s’arrêter là pour lui, mais Mick Hucknall le rappelle lorsque les enregistrements reprennent à RAK. Ce retour ouvre la voie à l’un des gestes les plus précis et les plus reconnaissables associés à Holding Back the Years.
Le retour de Tim Kellett change la chanson
Dans le studio londonien, Kellett imagine spontanément un solo de trompette. Inspiré par Miles Davis, il le joue avec une sourdine Harmon. Le choix est alors peu courant dans la pop : au lieu de considérer la trompette comme un simple élément d’accompagnement, le morceau lui réserve un véritable espace soliste. Cette idée n’était pas le résultat d’un plan établi pendant les premières séances ; elle apparaît après l’éviction des cuivres, le rappel du musicien et le déplacement du travail vers Londres.
La construction de Holding Back the Years repose donc sur plusieurs étapes distinctes : une chanson déjà interprétée avec les Frantic Elevators, un refrain ajouté lors de son adoption par Simply Red, puis une intervention de trompette née en studio. Son succès américain ajoutera encore un épisode inattendu à cette trajectoire. La chanson qui avait changé de forme avant l’album franchit finalement l’Atlantique grâce à l’initiative d’un DJ, plutôt qu’à une stratégie initialement conçue autour d’elle.
Cette histoire occupe naturellement une place centrale dans le récit de Picture Book, sans résumer à elle seule le premier disque de Simply Red. Un autre titre important, Money’s Too Tight (To Mention), vient d’un parcours très différent : il ne s’agit pas d’une composition nouvelle de Hucknall, mais d’une reprise des Valentine Brothers.
De ses soirées de DJ à Money’s Too Tight
Mick Hucknall découvre Money’s Too Tight (To Mention) avant la naissance discographique de Simply Red, à l’époque où il travaille comme DJ à Manchester. Il fréquente les disquaires et anime une soirée baptisée Black Rhythms. C’est dans ce contexte qu’il rencontre la chanson des Valentine Brothers, avant de l’intégrer au répertoire du groupe et à Picture Book.
Le morceau relie ainsi le premier album à l’activité de Hucknall derrière les platines. Sa présence ne relève pas seulement du choix d’une reprise pour compléter un disque : elle découle d’une découverte précise, effectuée au fil de ses recherches de DJ et de ses soirées mancuniennes. Avec la transformation de Holding Back the Years, cette reprise montre deux chemins différents par lesquels des chansons antérieures à l’album ont trouvé leur place dans le projet.
À sa sortie, Picture Book porte Simply Red sur la scène internationale. L’album atteint la deuxième place du classement britannique et demeure 137 semaines dans le Top 100, dont 19 dans le Top 10. Ces résultats donnent une ampleur durable à ce premier disque, bien au-delà de l’impulsion américaine déclenchée à San Francisco. Picture Book et Simply Red figurent également dans la programmation de RADIO COLLECTION.
Quarante et un ans plus tard, la trajectoire de l’album conserve surtout la trace de décisions très concrètes : Hucknall ajoutant un refrain à une chanson venue des Frantic Elevators, Kellett rappelé après la mise à l’écart des cuivres, puis ce solo de trompette imaginé à Londres. La dernière pièce du récit échappe, elle, au studio : un DJ de San Francisco choisit de diffuser Holding Back the Years, transformant un passage à l’antenne en point de départ d’un succès que Hucknall qualifiera lui-même d’accident.
Sources et pour aller plus loin
Le récit de Mick Hucknall et Tim Kellett publié par The Guardian revient sur la transformation de Holding Back the Years, le rappel du trompettiste et la naissance de son solo. L’entretien de Mick Hucknall avec Rhino éclaire la découverte de Money’s Too Tight (To Mention) et le déclenchement imprévu du succès américain.
À lire aussi : retrouvez notre sélection consacrée aux anniversaires d’albums Pop Rock.
